ど~もです。
僕もこのツールの存在は気付いてたんですが(日本の方が本家に書き込むのは珍しいので

)、いかんせん僕はサウンド・フォントを使わないのでぼんやり読んでるだけでした。良い機会なので、とりあえず試してみました。以下が手順です(間違ってたらすみません)。
http://www.go-mono.com/mono-downloads/download.html1. このページから、monoってやつをダウンロード。
2. monoをインストール。
(インストールの途中で "Full Install" するかどうか選ぶ所があるんですが、多分 "compact" でいいと思います)
https://github.com/atsushieno/sf2xrni/downloads3. このページから、sf2xrniの最新のパッケージをダウンロード。
4. sf2xrni-0.1.7.1.zip を解凍すると、その中に "sf2xrni.exe" というアプリがあるので、その上にサウンドフォントをドラッグ&ドロップ。

- sf2xrni.png (11.4 KiB) 表示数: 4540 回
これで自動的に変換されるようです。
ただし作者さんも書いてはりますが、元になってるプログラムが放置状態みたいで、どうもうまく変換出来ない気がします。
僕が試した所、各サンプルはロードされてるんですけど、マッピングが出来てませんでした。
余談ですが、もし有料でもOKなら、
"Extreme Sample Converter" というシェアウェアがあります(Windows版のみ)。これのデモ版で試した所、ちゃんとxrniに変換してくれました(デモ版ではノイズが入ります)。まぁ69ユーロもするんですけど

、去年はクリスマス期間に半額セールやってましたよ。