Avangateの説明

Renoiseを購入するには Renoise.com のオーダー・ページから Avangate というオンライン決済サービスを使います。

Avangate を使って送金するにはクレジット・カードを使う方が断然便利で安く済みます。もしクレジット・カードをお持ちでない場合、銀行や郵便局からの国際送金（電信送金）という方法も選べますが、手続きが面倒ですし手数料も結構掛かります。ご両親や親しい友人でクレジット・カードをお持ちの方がおられたら、その人にお金を渡して購入をお願いするのがいいかもしれません。

既にレジスト・ユーザーの方で、ライセンスの更新をしたい場合はバックステージの Account details / Preferences ページの一番下で手続きを行ってください。そうしないと20%オフ価格（48ユーロ）になりません。

入力画面

Renoiseのライセンス料は 58ユーロ（Euro）です。[ 次で価格を表示 ]の欄で日本円を選ぶとその日のレートで換算された値段:JPY（円）が表示されます。出来れば円高/ユーロ安の時期を狙って購入するといいかもしれませんね(笑)。

上図のようにアスタリスク（＊）の付いている項目は必ず記入してください。

住所や郵便番号に関しては、実際に郵便で送られてくる物でもないので、読んでわかる程度で十分です。
お支払いオプション欄で、お使いのクレジット・カードの種類を選択します。銀行や郵便局からの国際送金をしたい場合は"電信送金"を選択します。

入力が完了すれば [次のステップ] をクリック。

### クレジット・カード使用の場合 ###

この後、入力した情報の確認と、クレジット・カード情報を入力する画面が表示されます。

カード情報を正確に入力後、[ご注文完了] ボタンを押せば実際に入金処理が行われます。

### 銀行や郵便局からの国際送金（電信送金）の場合 ###

この後、入力した情報の確認と、Avangate のオランダの銀行口座の情報（IBANやSWIFTコード等）が表示されます。同時にそれらの情報が記載されたメールも送られてきます。

そのオランダの銀行口座に国際送金しなければならないんですが、私が調べた限りでは、ゆうちょ銀行からの国際送金が一番手数料が安いようです（参照：国際送金取扱国オランダ）。送られてきたメールの銀行口座情報をコピーして郵便局に持って行けば何とかなるとは思います。

しかし説明を読んでいると、安いと言っても基本的な手数料が2500円、その他にも手数料をとられる場合があり、ユーロへの換算レートも少し高くなるんだそうです。また、本人の名前と住所を確認できるもの（保険証など）も必要で、入金完了まで数日掛かる。お世辞にも簡単とは言えない方法ですね…(^ ^;)。

まぁ、そういう経験も何かの役に立つ事があるかもしれませんが、もうちょっと簡単になって欲しいですねぇ。もし何か良い方法をご存知の方がおられましたら教えてください。

入金完了後

無事に入金が完了してしばらくすると、Renoise Team から英語のメールが届きます。私の時（数年前）は "Renoise Registration" という件名のメールが２通届きました。多分、現在も同じようなシステムだと思います。

１通目は「ご注文ありがとう。オーダー・プロセスが完了しました。登録パスワードが１～２日中に届きます。」という内容。そして２通目に [ユーザー名] と [パスワード] が記載されていました。わりとすぐに届いたと思います。

どちらのメールも非常に重要な個人情報が含まれているので、ネットに繋がっていない安全な場所に保管、又はプリントアウトして保管しておいてください。もしYahooやHotmail等のフリーメールを使っている場合は、これらのメールを保管した後に、オンライン・サーバー上から必ず削除してください。また、返信や転送もしないで欲しいと書かれています。

ユーザー名とパスワードが手に入ったら、Renoise.com のバックステージにログインして、Renoise のレジスト版をダウンロードしましょう。

　　　■ バックステージの説明ページへ ■

トップへ戻る