www.renoise.com

Renoise 日本語マニュアルへようこそ！
左側に目次があります。あなたの知りたい項目をクリックしてください。

Renoiseについて（About）
Renoiseの導入について書いています。
第一章：はじめてみよう（Quick Start）
この章は初めてRenoiseに触る方向けの解説です。比較的簡単に説明しているので、前から順番に読んでもらえると理解しやすいと思います。
第二章：各画面の説明（Main Screen）
この章では、割と淡々と画面上に割り振られた各機能を説明しています。 Renoiseの全画面を解説しているので、全部読んでいると疲れるかもしれません(^_^;)。この章のトップページにあるスクリーンショットの各番号をクリックすると、それぞれの解説ページが開きますので、わからない部分があればここで調べてください。
第三章：ステップ・アップ（Step Up）
この章では、一歩踏み込んだ機能や語句の解説をしています。特に順番に並んでいるわけではないので、興味のある項目を読んでみてください。
備考（Reference）
エフェクト・コマンド表、キーボード・フォーカス、マウスの使い方等を解説しています。
ライセンス登録（Registration）
Renoiseのライセンス登録の利点と方法を解説しています。

オフラインでも活用出来るようにダウンロード版も用意しました。といっても、このオンライン・マニュアルをフォルダにまとめただけのものです。フォルダの中に入っている index.htm というファイルをダブルクリックすると、このページが開きます。

数年前にRenoise V1.27用の英語マニュアルが公開されていて、それを私が日本語に翻訳しました。当時の私の知識ではわからない事が多かったのですが、ネットの掲示板で親切に教えてくださった方々がおられて、そのお陰で何とか翻訳出来ました。

その後の数年間はRenoiseのバージョン・アップ毎に自己流のチュートリアルを作っていましたが、 V2.0のリリース時に、V1.27用のマニュアル・レイアウトを使いつつ、今までのチュートリアルの使える部分を統合しました。

また、現在の公式英語マニュアル・ページの管理者であるRenoiseチームの Vincent Voois (vV) 氏には、いくつかの高品質なアニメーション画像ファイルを提供して頂きました。

V1.27当時の英語マニュアル製作スタッフの方々、日本語翻訳時に助けて頂いた方々、現Renoiseチームのメンバーの方々に心から感謝いたします。そして、このマニュアルが少しでも日本のユーザーの方々のお役に立てれば幸いです。

Renoise-Gate 管理人：佐藤貴士（satobox）